BAGIMU...PARA PENYEMBAH HARTA

يا عبد الدينار والدرهم متى أنت عتيقهما، ويا أسير الحرص والطمع متى أنت طليقهما. هيهات لا عتاق إلا أن تكاتب على دينك الممزق، ولا إطلاق أو تفادي بخيرك الملزّق. يا من يشبعه القرض، ما هذا الحرص. ويا من ترويه الجرع، ما هذا الجزع. ستعلم غداً إذا تندّمت، أن ليس لك إلا ما قدمت. وإذا لقيت المنون، لم ينفعك مال ولا بنون. ما يصنع بالقناطير المقنطرة، عابر هذه القنطرة، وما يريد من البهجة والفرحة، نازل ظلّ هذه السرحة

Wahai orang yang diperbudak oleh Dinar dan Dirham, bilakah kau dimerdekakan?

Wahai orang yang tertawan oleh kerakusan dan ketamakan, bilakah kau dibebaskan?

Mustahil kau dapat merdeka jika tak kau tambal agamamu yang sudah robek

Mustahil kau akan lepas jika bukan dengan kebaikanmu yang terikat

Wahai orang yang kenyang dengan harta riba

Kerakusan macam apa ini?

Wahai orang yang puas dengan seteguk air

Kepuasan macam apa ini?

Kelak kau akan mengetahui saat penyesalan tiba

Bahwa tak ada yang menemanimu kecuali amalanmu

Dan jika sang maut menyapamu

Tak berguna anak maupun harta

Apa yang bisa diperbuat dengan segunung harta yang melimpah

Untuk meniti jembatan maut ini (Shirath)

Apa yang bisa diharapkan dari kebahagiaan dan kesenangan sesaat

Jika akhirnya harus terjatuh dalam kesengsaraan abadi.

diambil dari kitab Athwaqu Adz Dzahab karya Imam Zamakhsyari)